1 00:00:04,338 --> 00:00:06,298 [PITIDO] 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,010 Hola, Darla. ¿Cómo estás hoy? 3 00:00:11,010 --> 00:00:12,429 Hola Dan. 4 00:00:12,429 --> 00:00:14,181 estoy buscando algo en un Markowski. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,434 Eso sería, eh, ¿Dennis Markowski? 6 00:00:17,434 --> 00:00:20,103 Ese es el indicado. 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,396 [PITIDO] 8 00:00:22,815 --> 00:00:25,567 Ah, y tengo mi, uh, asistente legal conmigo hoy. 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,069 ¿Asistente legal? Próximamente en el mundo. 10 00:00:28,069 --> 00:00:29,697 Lo sabes. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,419 [INaudible] 12 00:00:45,337 --> 00:00:47,130 [LA PUERTA SE ABRE] 13 00:00:48,716 --> 00:00:50,425 Hola, Dennis. 14 00:00:50,425 --> 00:00:51,969 Toma asiento. 15 00:01:11,238 --> 00:01:13,365 [MÚSICA ROCK EN AURICULARES] 16 00:01:17,244 --> 00:01:19,120 ¿Has oído hablar de Chow? 17 00:01:19,120 --> 00:01:21,874 Sí, la gente dice se fue de la ciudad. 18 00:01:21,874 --> 00:01:23,625 Está muerto. 19 00:01:25,168 --> 00:01:27,046 No fui yo. 20 00:01:27,046 --> 00:01:29,214 No fue un mensaje. No fue una venganza. 21 00:01:29,214 --> 00:01:31,425 fue un error hecho por un tercero 22 00:01:31,425 --> 00:01:34,678 quien desde entonces sido tratado. ¿Lo entendiste? 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,430 Sí. Lo segundo. 24 00:01:36,430 --> 00:01:39,767 El trato tuviste con Fring, todavía está en su lugar. 25 00:01:39,767 --> 00:01:41,268 Bueno. 26 00:01:41,268 --> 00:01:42,853 No me "bien". 27 00:01:42,853 --> 00:01:44,813 tienes algo que decir? 28 00:01:46,732 --> 00:01:49,860 Mike, sigo mi boca cerrada. 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,737 la lavandería Estaba justo encima del laboratorio. 30 00:01:51,737 --> 00:01:53,697 no hay manera podría decir Yo no estuve involucrado en eso. 31 00:01:53,697 --> 00:01:57,158 estoy buscando a ocho años mínimo. 32 00:01:57,158 --> 00:01:59,119 Pero estoy cumpliendo mi condena como se supone que debo hacerlo. 33 00:01:59,119 --> 00:02:00,704 No soy una rata y lo sabes. 34 00:02:02,163 --> 00:02:03,749 ¿Qué más? hay que decir? 35 00:02:03,749 --> 00:02:05,876 Con todo respeto, que somos hablando de aquí? 36 00:02:05,876 --> 00:02:08,253 El trato es el trato. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,134 ¿Cómo va el trato? 38 00:02:14,134 --> 00:02:15,970 Los federales se llevaron mi paga de riesgo. 39 00:02:15,970 --> 00:02:18,764 mi esposa viene a mi y me pregunta donde proviene la hipoteca. 40 00:02:18,764 --> 00:02:20,599 no tengo nada para decirle. 41 00:02:20,599 --> 00:02:22,392 Conocía los riesgos. Todos lo hicimos. 42 00:02:22,392 --> 00:02:24,269 pero eso no era el trato. 43 00:02:24,269 --> 00:02:27,147 Y lo sé con certeza ellos tienen holt y Pérez ayer. 44 00:02:27,147 --> 00:02:30,067 Ahora, no seré yo, pero sin la prestación por riesgos, 45 00:02:30,067 --> 00:02:31,902 tarde o temprano, alguien se va a volver loco. 46 00:02:31,902 --> 00:02:33,487 Nadie está flipando. 47 00:02:33,487 --> 00:02:36,156 todos obtienen su paga por riesgos, incluyéndote a ti. 48 00:02:36,156 --> 00:02:38,033 aprecio lo que estás diciendo y todo, 49 00:02:38,033 --> 00:02:40,410 pero el hombre está muerto. 50 00:02:40,410 --> 00:02:43,288 ¿Bueno? el laboratorio un agujero en el suelo. 51 00:02:43,288 --> 00:02:44,539 Simplemente no lo veo. 52 00:02:44,539 --> 00:02:46,291 Tengo algo nuevo. 53 00:02:46,291 --> 00:02:49,503 Recién está comenzando. Te hará sentir completo. 54 00:02:49,503 --> 00:02:51,630 ¿Algo nuevo? ¿Con los federales mirándote? 55 00:02:51,630 --> 00:02:52,881 ¿Cómo? 56 00:02:52,881 --> 00:02:54,091 "Cómo" es asunto mío. 57 00:02:54,091 --> 00:02:56,175 Colgando fuerte tu negocio. 58 00:02:56,175 --> 00:02:57,636 la de tu familia va a estar bien. 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,514 Serás sanado. 60 00:03:00,514 --> 00:03:03,058 Tienes mi palabra. 61 00:03:03,058 --> 00:03:04,726 ¿Necesitas más? 62 00:03:08,522 --> 00:03:10,858 No, Mike. Estoy bien. 63 00:03:14,402 --> 00:03:16,780 MIKE: ¿Quién es el siguiente? Esa es tu elección. 64 00:03:16,780 --> 00:03:18,699 Los APD atraparon a Martínez al otro lado de la ciudad. 65 00:03:18,699 --> 00:03:20,241 McGann está en Sandoval. 66 00:03:20,241 --> 00:03:22,577 Los policías tribales de Sandia son retenerlo para los federales. 67 00:03:22,577 --> 00:03:24,163 [ZUMBOS DE ALARMA] 68 00:03:24,163 --> 00:03:26,832 Y Holt y Pérez están encerrados en Los Lunas. 69 00:03:26,832 --> 00:03:29,376 No quieres decir para llegar a todos ellos hoy? 70 00:03:29,376 --> 00:03:31,252 Sí, lo hago. 71 00:03:31,252 --> 00:03:34,006 ¡Oye, vámonos! ¡Abrir! 72 00:03:35,382 --> 00:03:36,884 [ZUMBOS DE ALARMA] 73 00:03:41,513 --> 00:03:43,682 [♪♪♪] 74 00:04:06,914 --> 00:04:09,416 [tarareo] 75 00:04:17,674 --> 00:04:19,634 [LA PUERTA SE CIERRA] ¡De vuelta aquí! 76 00:04:31,230 --> 00:04:32,647 [RISAS] 77 00:04:39,487 --> 00:04:41,990 Ah, hola. ¿Cómo estuvo su día? 78 00:04:43,658 --> 00:04:47,412 Um, ¿estás... estás? ¿Volver a entrar? 79 00:04:47,412 --> 00:04:51,374 Sí. lo mantendré el condominio por ahora. 80 00:04:51,374 --> 00:04:53,627 Venderlo en este mercado, Me matarían. 81 00:04:53,627 --> 00:04:56,255 Pero sí, estoy en casa. 82 00:04:57,505 --> 00:04:58,840 Es hora. 83 00:05:02,052 --> 00:05:05,680 ¿De verdad crees que ¿Es una buena idea? 84 00:05:05,680 --> 00:05:06,974 Sí. 85 00:05:18,318 --> 00:05:20,237 [RESPIRACIÓN FUERTE] 86 00:05:28,536 --> 00:05:30,538 [CONTINÚA LA RESPIRACIÓN FORBADA] 87 00:05:33,917 --> 00:05:37,545 SAÚLO: ¿Entonces lo traes aquí? Vamos. 88 00:05:37,545 --> 00:05:39,631 Nosotros tres, Somos los tres amigos. 89 00:05:39,631 --> 00:05:41,800 Todos para uno, uno para todos. 90 00:05:41,800 --> 00:05:44,761 no necesitamos un cuarto amigo. 91 00:05:44,761 --> 00:05:48,807 Saúl, Mike conoce el negocio. Conoce a los distribuidores. 92 00:05:48,807 --> 00:05:51,226 Mike está bien. ¿Está bien? 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,228 Él dijo que iba a romperme las piernas. 94 00:05:53,228 --> 00:05:55,772 Y no me digas No lo dijo en serio, ¿vale? 95 00:05:55,772 --> 00:05:58,775 Porque él me dio los ojos de caballa muertos. Lo dijo en serio. 96 00:05:58,775 --> 00:06:01,320 Walt: Saul, Mike me amenazó. Amenazó a Jesse. 97 00:06:01,320 --> 00:06:04,156 Probablemente amenazó alguien antes desayuno esta mañana. 98 00:06:04,156 --> 00:06:07,701 Es lo que hace. Vamos. Haz crecer un par. 99 00:06:10,787 --> 00:06:14,124 Que se tenga en cuenta que hago esto bajo presión. 100 00:06:14,124 --> 00:06:15,792 Debidamente anotado. 101 00:06:17,502 --> 00:06:19,921 Está bien. Déjalo entrar, Huell. 102 00:06:33,227 --> 00:06:34,853 Mike, Te estoy extendiendo el... 103 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Ajá. 104 00:06:36,730 --> 00:06:40,650 Ahora que estamos todos juntos, Aquí están las reglas básicas. 105 00:06:40,650 --> 00:06:44,196 División del trabajo. Yo manejo el negocio. 106 00:06:44,196 --> 00:06:47,282 Haciendo las cosas, ese es tu fin. 107 00:06:47,282 --> 00:06:50,202 no te lo digo cómo mezclar tu químicos y todo eso, 108 00:06:50,202 --> 00:06:52,371 y tu no me digas 109 00:06:52,371 --> 00:06:54,539 como cuidar de negocios. 110 00:06:54,539 --> 00:06:57,667 ¿Es eso absolutamente claro? 111 00:07:03,340 --> 00:07:04,632 Seguro. 112 00:07:04,632 --> 00:07:06,676 Está bien. Hagamos el recorrido. 113 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 [LA PUERTA SE ABRE] 114 00:07:10,764 --> 00:07:12,473 Oye, estás bien con eso? 115 00:07:14,184 --> 00:07:15,435 Sí. 116 00:07:15,435 --> 00:07:17,436 Él maneja el negocio, 117 00:07:17,436 --> 00:07:19,981 y yo lo manejo. 118 00:07:25,070 --> 00:07:27,739 SAÚLO: Claramente estamos hablando sobre alquilar, no comprar. 119 00:07:27,739 --> 00:07:29,616 necesitas un negocio en marcha, 120 00:07:29,616 --> 00:07:32,577 algún lugar donde puedas deslízate, haz lo tuyo, y permanecer en el anonimato. 121 00:07:32,577 --> 00:07:34,246 no voy a picar las palabras. 122 00:07:34,246 --> 00:07:36,497 Esta es tu mejor apuesta. 123 00:07:36,497 --> 00:07:38,250 Tengo máquinas funcionando 124 00:07:38,250 --> 00:07:41,169 carretillas elevadoras, gente yendo y viniendo. 125 00:07:41,169 --> 00:07:43,671 te vas a quedar muy por debajo del radar. 126 00:07:43,671 --> 00:07:45,257 Y el dueño es sólido. 127 00:07:45,257 --> 00:07:47,801 Él no puede esperar a levantar un muro cortina, 128 00:07:47,801 --> 00:07:50,637 apilar algunas cajas delante de ello, darte todo el espacio que necesitas. 129 00:07:50,637 --> 00:07:53,598 Después de eso, él tiene su negocio, tu tienes el tuyo, 130 00:07:53,598 --> 00:07:55,434 y nunca los dos se reunirán. 131 00:07:55,434 --> 00:07:57,852 Es extraordinario. ¿Estoy en lo cierto? 132 00:07:57,852 --> 00:08:00,939 Máquinas como ésta, debe haber mucha potencia. 133 00:08:00,939 --> 00:08:02,190 ¿Qué pasa con el olor? 134 00:08:02,190 --> 00:08:03,817 Ah. Más buenas noticias. 135 00:08:03,817 --> 00:08:05,568 he estado aquí cuando esté en funcionamiento. 136 00:08:05,568 --> 00:08:08,029 Este lugar ya apesta. Te integrarás perfectamente. 137 00:08:08,029 --> 00:08:09,614 ¿Cuantos empleados? 138 00:08:09,614 --> 00:08:10,865 Ja. Sabía que lo preguntarías. 139 00:08:10,865 --> 00:08:13,368 Dieciséis ilegales, 140 00:08:13,368 --> 00:08:16,579 todos muy motivados permanecer sordo, ciego y mudo. 141 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 usted querrá examínelos, estoy seguro. 142 00:08:18,623 --> 00:08:20,917 Sí, efectivamente. 143 00:08:20,917 --> 00:08:22,710 Entonces, ¿qué dices? ¿maestro? 144 00:08:22,710 --> 00:08:25,172 ¿Eh? ¿Es unánime? 145 00:08:25,172 --> 00:08:27,882 Ya sabes, trabajé en una fábrica de cajas un verano en la escuela secundaria, 146 00:08:27,882 --> 00:08:31,719 y no he visto uno de estos en años. 147 00:08:31,719 --> 00:08:33,888 Viaje al pasado. Eso es perfecto. 148 00:08:33,888 --> 00:08:35,223 ¿Sabes qué es esto? 149 00:08:35,223 --> 00:08:37,476 Es una corrugadora. 150 00:08:37,476 --> 00:08:41,520 Utiliza vapor y sal. para rizar papel kraft para cartón. 151 00:08:41,520 --> 00:08:44,149 Y hace un gran escándalo haciéndolo, lo cual es genial. 152 00:08:44,149 --> 00:08:46,943 ¿Bien? No. 153 00:08:46,943 --> 00:08:48,695 Vapor y sal. 154 00:08:48,695 --> 00:08:52,115 Cuando esta cosa está funcionando, Es como una jungla aquí. 155 00:08:52,115 --> 00:08:55,994 Mierda. Arruinará el producto. 156 00:08:55,994 --> 00:08:58,872 No puedes simplemente Baja a Costco 157 00:08:58,872 --> 00:09:00,957 y obtener ¿Un par de deshumidificadores? 158 00:09:00,957 --> 00:09:05,253 Qué... Bien. Bien. Continuando. 159 00:09:09,883 --> 00:09:12,802 espacioso, ubicación aislada, 160 00:09:12,802 --> 00:09:14,595 sin humedad, 161 00:09:14,595 --> 00:09:16,348 y obtienes todos los tortillas gratis que quieras. 162 00:09:16,348 --> 00:09:20,060 Esa es la característica especial de este lugar. 163 00:09:20,060 --> 00:09:21,811 No sé. 164 00:09:21,811 --> 00:09:24,231 Hará las tortillas huele a orina de gato. 165 00:09:24,231 --> 00:09:26,774 alguien está atado para notar eso. 166 00:09:26,774 --> 00:09:30,320 Está bien. Bueno, tiene que haber algún tipo de solución, ¿verdad? 167 00:09:30,320 --> 00:09:32,697 Es un problema técnico. Ustedes son chicos técnicos. 168 00:09:32,697 --> 00:09:35,158 Ya sabes, sé creativo. Junten sus cabezas. 169 00:09:35,158 --> 00:09:39,496 cualquier cosa relacionada con la comida va a tener sin previo aviso inspecciones gubernamentales. 170 00:09:48,547 --> 00:09:51,174 Todo lo que pido es que mantienes la mente abierta. 171 00:09:51,174 --> 00:09:54,677 danny ya reservar algo de espacio detrás de los juegos de skee ball. 172 00:09:54,677 --> 00:09:56,721 [SE BURLA] No. 173 00:09:56,721 --> 00:09:58,932 Demonios, no. 174 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 Sé que es una posibilidad remota. 175 00:10:09,817 --> 00:10:11,986 todo lo que puedo decir para recomendar este 176 00:10:11,986 --> 00:10:14,155 ¿De qué estamos hablando? un dueño aquí que es, 177 00:10:14,155 --> 00:10:17,075 ¿Cómo debería decirlo? altamente dócil. 178 00:10:21,204 --> 00:10:24,665 Mira, lo entiendo. Sólo di no, y vamos a cenar. 179 00:10:24,665 --> 00:10:27,001 Está bien. Entonces empezaré. 180 00:10:27,001 --> 00:10:28,836 De ninguna manera estamos cocinando aquí. 181 00:10:28,836 --> 00:10:31,965 sin espacio, ningún lugar al que pueda ir el olor. 182 00:10:31,965 --> 00:10:33,508 Mira esa puerta. 183 00:10:33,508 --> 00:10:35,469 Esa cosa se enrolla y estamos abiertos al mundo. 184 00:10:35,469 --> 00:10:37,304 MIKE: no lo sé si alguien se dio cuenta, 185 00:10:37,304 --> 00:10:40,056 pero hay una tienda de policía a un cuarto de milla de distancia. 186 00:10:40,056 --> 00:10:44,227 El martillo cae, va a ser La última batalla de Custer. 187 00:10:47,772 --> 00:10:49,316 Es perfecto. 188 00:10:49,316 --> 00:10:50,691 ¿Qué? 189 00:10:50,691 --> 00:10:52,235 ¿Cómo vamos a ¿Encaja un laboratorio aquí? 190 00:10:54,654 --> 00:10:56,156 ¿Quién dijo aquí? 191 00:11:09,210 --> 00:11:11,921 Walt: Una casa está infestada. 192 00:11:11,921 --> 00:11:15,008 termitas, cucarachas, lo que sea. 193 00:11:15,008 --> 00:11:18,512 Alquiler de propietarios una empresa de control de plagas. 194 00:11:18,512 --> 00:11:21,389 El camión llega, los propietarios se van. 195 00:11:21,389 --> 00:11:23,099 la tripulación tiendas de campaña la casa. 196 00:11:23,099 --> 00:11:25,852 Bombardearon el lugar con veneno. 197 00:11:25,852 --> 00:11:27,854 la casa se queda así durante días. 198 00:11:27,854 --> 00:11:30,231 Nadie mira dos veces en una casa de campaña. 199 00:11:30,231 --> 00:11:32,859 Ahora, tal vez haya un olor extraño saliendo de ella. 200 00:11:32,859 --> 00:11:35,195 ¿Alguien piensa investigar? No. 201 00:11:35,195 --> 00:11:38,781 ¿Alguien entra? Demonios, no. 202 00:11:41,326 --> 00:11:44,120 Y eso es donde cocinaremos. 203 00:11:45,664 --> 00:11:49,459 Ellos tiendan, que, ¿Tres, cuatro casas por semana? 204 00:11:49,459 --> 00:11:51,919 Así que elegimos el eso es lo mejor para nosotros. 205 00:11:51,919 --> 00:11:54,130 Suficiente espacio en el piso, fácil acceso. 206 00:11:54,130 --> 00:11:55,798 Una vez levantada la tienda, 207 00:11:55,798 --> 00:11:57,800 entramos, cocinamos una tanda, 208 00:11:57,800 --> 00:12:01,304 bombardeamos el lugar, y vete. 209 00:12:01,304 --> 00:12:04,683 Así que tenemos que movernos ¿entrada y salida para cada cocinero? 210 00:12:04,683 --> 00:12:08,520 Montar el laboratorio, cocinar, y luego derribar todo? 211 00:12:08,520 --> 00:12:11,814 es un reto pero factible. 212 00:12:11,814 --> 00:12:15,776 Dime sobre estos chicos. 213 00:12:15,776 --> 00:12:17,820 Uh, Sr. Cola de Caballo En la acera, ese es Ira. 214 00:12:17,820 --> 00:12:20,781 Él es el dueño. En el tejado está Sandor. 215 00:12:20,781 --> 00:12:23,826 El de la escalera Fernando, Y abajo, ese es Todd. 216 00:12:23,826 --> 00:12:25,744 La operación de control de plagas. es legítimo. 217 00:12:25,744 --> 00:12:27,706 Quiero decir, tienen licencia, están unidos, 218 00:12:27,706 --> 00:12:30,250 hacen un trabajo tan bueno como cualquiera en la ciudad, 219 00:12:30,250 --> 00:12:33,294 pero también son de primer nivel hombres del segundo piso. 220 00:12:33,294 --> 00:12:34,588 ¿"Segundo piso"? 221 00:12:34,588 --> 00:12:36,548 Artistas de Bandamp;E. 222 00:12:36,548 --> 00:12:38,675 Son ladrones. 223 00:12:38,675 --> 00:12:40,594 Sí. Quiero decir, oye, lo hacen de forma inteligente. 224 00:12:40,594 --> 00:12:43,012 No potencian nada mientras están en el trabajo. 225 00:12:43,012 --> 00:12:46,849 Copian las llaves, localizar los objetos de valor y alarmas, 226 00:12:46,849 --> 00:12:49,018 y ellos venden esa información a otras tripulaciones. 227 00:12:49,018 --> 00:12:50,811 O, después de un intervalo decente, 228 00:12:50,811 --> 00:12:53,022 ellos regresarán y levantarán los bienes mismos. 229 00:12:53,022 --> 00:12:54,733 ¿Y los conoces cómo? 230 00:12:54,733 --> 00:12:57,360 Oh, he estado tirando sus castañas fuera del fuego, 231 00:12:57,360 --> 00:13:00,113 legalmente hablando, durante cinco años. 232 00:13:00,113 --> 00:13:01,615 ira y sus chicos son buenos. 233 00:13:01,615 --> 00:13:03,658 Quiero decir, ellos saben cómo para mantener la boca cerrada. 234 00:13:03,658 --> 00:13:06,035 Y si los compras, permanecerán comprados. 235 00:13:06,035 --> 00:13:08,413 puedes comprobar en ellos usted mismo. 236 00:13:08,413 --> 00:13:11,958 lo haré si se trata de eso. 237 00:13:11,958 --> 00:13:15,002 Entonces, ¿vamos a votar? 238 00:13:17,338 --> 00:13:18,797 ¿Por qué? 239 00:13:24,679 --> 00:13:26,055 [La bocina toca la bocina] 240 00:13:32,562 --> 00:13:34,564 [REPRODUCIENDO MÚSICA CLÁSICA] 241 00:13:47,452 --> 00:13:48,827 [NOTAS DISCORDANTES] 242 00:13:56,043 --> 00:13:57,337 Sonamos genial. 243 00:13:57,337 --> 00:14:00,340 Sigue adelante, hombre. Sólido. 244 00:14:00,340 --> 00:14:02,467 Esa Yamaha tiene un toque realmente agradable. 245 00:14:02,467 --> 00:14:05,804 ¿Te gusta el sonido? Es enorme, ¿eh? 246 00:14:05,804 --> 00:14:08,807 Sí, es muy bonito. pero estamos buscando por algo más hoy. 247 00:14:08,807 --> 00:14:10,141 tienes ¿Algún caso de roadie? 248 00:14:10,141 --> 00:14:11,810 Con seguridad. ¿Qué talla? El más grande que tienes. 249 00:14:11,810 --> 00:14:13,394 [NOTA DE REPRODUCCIÓN] 250 00:14:13,394 --> 00:14:14,813 Eso encajará, como, una puerta de tamaño regular. 251 00:14:14,813 --> 00:14:16,815 Lo entendiste. Sígueme. 252 00:14:20,234 --> 00:14:21,944 Lo mejor de la línea. 253 00:14:21,944 --> 00:14:24,113 Hardware empotrado, forro de espuma, 254 00:14:24,113 --> 00:14:25,782 cuarto de pulgada paredes laminadas, 255 00:14:25,782 --> 00:14:28,242 ruedas de tres pulgadas. 256 00:14:28,242 --> 00:14:30,161 La altura es buena, El ancho es bueno. 257 00:14:30,161 --> 00:14:31,705 cuanto peso ¿Esto aguantará? 258 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Está clasificado para 900 libras. [SONIDO DE COMENTARIOS] 259 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 Así que a menos que tu banda juega ladrillos de plomo, deberías estar bien. 260 00:14:36,376 --> 00:14:39,462 [TOCANDO LA BATERÍA] 261 00:14:39,462 --> 00:14:41,255 Vamos a necesitar, eh... [TOCANDO LA GUITARRA] 262 00:14:41,255 --> 00:14:43,675 Oye, hombre, Estoy tratando de hacer negocios Por aquí, perra. 263 00:14:45,301 --> 00:14:48,012 Lo siento. Él es como, demasiado entusiasta. 264 00:14:48,012 --> 00:14:50,973 De todos modos, um, Necesitaré cuatro de ellos. 265 00:14:50,973 --> 00:14:53,059 ¿Cuatro? ¿Eso será apartado? 266 00:14:53,059 --> 00:14:55,061 Porque necesito ver un montón de identificaciones para eso. 267 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 No, hombre, efectivo. 268 00:14:56,979 --> 00:14:58,981 Bueno. Oye, eh, ¿sabes qué? 269 00:14:58,981 --> 00:15:01,776 Agregaré plantillas. ¿Cómo se llama tu banda? 270 00:15:12,370 --> 00:15:14,748 PETE FLACO: ¡Maldita sea, hermano! 271 00:15:14,748 --> 00:15:18,167 Sin hacer preguntas, pero seguro que parece estás de vuelta en el negocio. 272 00:15:18,167 --> 00:15:20,795 No es broma. tu camino de regreso en los negocios, hombre. 273 00:15:20,795 --> 00:15:23,172 Mira esto. 274 00:15:23,172 --> 00:15:24,674 Sí. 275 00:15:24,674 --> 00:15:27,176 ¡Oh! estas apilando los benji 276 00:15:27,176 --> 00:15:28,887 hasta que explote la banda elástica. 277 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 Sí, sí. 278 00:15:30,805 --> 00:15:33,224 Todo lo que decimos es, sabemos que eres liga mayor ahora. 279 00:15:33,224 --> 00:15:35,476 Pero si hay alguna otra cosa necesitas de nosotros... 280 00:15:35,476 --> 00:15:38,187 De cualquier manera que podamos involucrarse en esto en absoluto. 281 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Cosas pequeñas, cosas grandes. 282 00:15:41,023 --> 00:15:42,942 estaríamos por todas partes. 283 00:15:44,611 --> 00:15:47,530 Ya sabes, eh, tal vez algún día. 284 00:15:51,033 --> 00:15:52,368 Eso es genial. 285 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 Supongo que será mejor Golpéalo entonces. 286 00:15:54,495 --> 00:15:56,372 Sí. Sigue adelante Sigue así, hermano. 287 00:15:56,372 --> 00:15:57,998 Más tarde. Sí. 288 00:15:59,542 --> 00:16:01,127 [CIERRE DE PUERTA] 289 00:16:01,127 --> 00:16:03,463 MIKE: Bien, lo es el mismo trabajo de siempre. 290 00:16:03,463 --> 00:16:05,256 Sales, inspeccionas, 291 00:16:05,256 --> 00:16:07,842 tu tratas con los clientes, taladro regular. 292 00:16:07,842 --> 00:16:09,218 todo es igual 293 00:16:09,218 --> 00:16:12,221 excepto por uno detalle importante. 294 00:16:18,311 --> 00:16:20,396 Nada de robar. Nada de robar. 295 00:16:20,396 --> 00:16:24,024 Ni un palillo no el cambio de repuesto entre los cojines del sofá, 296 00:16:24,024 --> 00:16:25,568 no las bragas fuera del cesto. 297 00:16:25,568 --> 00:16:27,069 Nada. Y no quiero decir nada. 298 00:16:27,069 --> 00:16:28,738 Y si estás fuera con tus amigos 299 00:16:28,738 --> 00:16:31,282 y te preguntan si tienes un buen consejo sobre un Bandamp;E, 300 00:16:31,282 --> 00:16:32,909 les dices no tienes nada. 301 00:16:32,909 --> 00:16:34,911 Estás fuera del juego. La conclusión es 302 00:16:34,911 --> 00:16:37,622 que estas casas están fuera de los límites ahora y siempre. 303 00:16:39,332 --> 00:16:40,875 ¿Entiendo? 304 00:16:40,875 --> 00:16:42,502 Está bien. 305 00:16:42,502 --> 00:16:45,338 De vez en cuando, Vas a ver a estos dos. 306 00:16:45,338 --> 00:16:47,757 Ahora, tan lejos En lo que a ti respecta, son fantasmas. 307 00:16:47,757 --> 00:16:49,717 No los ves. No los escuchas. 308 00:16:49,717 --> 00:16:51,385 tu no decir "buenos días". 309 00:16:51,385 --> 00:16:56,056 tu no hablas a menos que te hablen. 310 00:16:56,056 --> 00:16:57,391 Por otra parte, 311 00:16:57,391 --> 00:16:59,477 si te dicen que saltes, 312 00:16:59,477 --> 00:17:01,228 no preguntas para qué, 313 00:17:01,228 --> 00:17:02,897 saltas. 314 00:17:02,897 --> 00:17:05,441 Ahora necesitas ¿un nombre para ellos? 315 00:17:05,441 --> 00:17:08,277 Los llamas "Sí, señor" y "No, señor". 316 00:17:10,279 --> 00:17:13,366 ¿Tienes algún problema? vienes a mí. 317 00:17:14,367 --> 00:17:15,702 JESÉ: Aquí está el trato. 318 00:17:15,702 --> 00:17:17,829 El tanque de acabado un ajuste apretado. 319 00:17:17,829 --> 00:17:19,455 Y con este motor tienes encima... 320 00:17:19,455 --> 00:17:21,123 Walt: El motor de agitación. 321 00:17:21,123 --> 00:17:23,417 El motor de agitación. aquí arriba, 322 00:17:23,417 --> 00:17:25,085 el tanque no va a encajar en la caja. 323 00:17:25,085 --> 00:17:28,381 Es solo que... Es demasiado alto. 324 00:17:28,381 --> 00:17:31,258 Sabes, pensé que ponerle un collar al tanque 325 00:17:31,258 --> 00:17:34,971 y llevar el motor por separado, junto al condensador. 326 00:17:34,971 --> 00:17:38,516 Y el día, nosotros simplemente gírelo en su lugar, 327 00:17:38,516 --> 00:17:40,476 ya sabes, mientras estamos configurando. 328 00:17:42,144 --> 00:17:44,438 Sí. Sí. 329 00:17:44,438 --> 00:17:46,273 Eso es bueno. Sí. 330 00:17:46,273 --> 00:17:48,150 Eso funcionará. 331 00:17:48,150 --> 00:17:50,277 Y Joe y sus muchachos puede construirlo, ¿verdad? 332 00:17:50,277 --> 00:17:54,198 Sí. Ya sabes, son, eh... Están dispuestos a ello. 333 00:17:54,198 --> 00:17:57,076 joe ya compré una soldadora tig para el trabajo en aluminio. 334 00:17:57,076 --> 00:17:59,286 Y ya sabes, 335 00:17:59,286 --> 00:18:03,457 Me imagino que si ellos puede quitar el imán, ellos pueden manejar esto. 336 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 Ahora escucha, sobre el olor... 337 00:18:05,459 --> 00:18:08,588 Sobre mantenerlo fuera de las cortinas de la gente y muebles y todo eso... 338 00:18:08,588 --> 00:18:10,924 cuando estaba abajo En México, ellos, eh... 339 00:18:10,924 --> 00:18:14,427 Había algo tan grande, gran carpa hospitalaria de plástico 340 00:18:14,427 --> 00:18:16,971 Se instalaron dentro del... [BLOQUEAR CLIC] 341 00:18:16,971 --> 00:18:19,390 Oh, mierda. Lo siento. [LA PUERTA SE ABRE] 342 00:18:20,892 --> 00:18:22,351 Ah, hola. Lo siento. 343 00:18:22,351 --> 00:18:24,228 No, no, no. Solo éramos, eh, terminando. 344 00:18:24,228 --> 00:18:26,439 Um, este es mi, uh... 345 00:18:26,439 --> 00:18:28,399 Amigo. Hola. Walt. 346 00:18:28,399 --> 00:18:29,817 Encantado de conocerlo. Tú también. 347 00:18:29,817 --> 00:18:32,946 JESÉ: Este es Brock. 348 00:18:32,946 --> 00:18:34,822 Hola brock. Soy Walt. 349 00:18:34,822 --> 00:18:36,574 he escuchado mucho sobre ti. 350 00:18:36,574 --> 00:18:37,951 Hola. Hola. 351 00:18:37,951 --> 00:18:39,911 lo entiendo estabas en el hospital. 352 00:18:39,911 --> 00:18:43,414 Y Jesse me dijo que fuiste muy valiente. 353 00:18:45,291 --> 00:18:47,251 Sí. Un hombre de pocas palabras. 354 00:18:47,251 --> 00:18:49,420 Lo lamento. Él principalmente sólo quiere para jugar su juego. 355 00:18:49,420 --> 00:18:51,297 Oh, lo sé. 356 00:18:51,297 --> 00:18:53,215 Tengo dos propios. Un niño y una niña. 357 00:18:53,215 --> 00:18:54,508 [RUIDOS DE VIDEOJUEGOS] 358 00:18:54,508 --> 00:18:57,553 Bueno, debería, eh... Debería irme. 359 00:18:57,553 --> 00:19:00,473 Estaba pensando Podría hacernos todos algo de cena. 360 00:19:00,473 --> 00:19:02,475 ¿Estás seguro? no quieres... 361 00:19:02,475 --> 00:19:05,352 Sí. ¿No te quedarás? ¿Al menos para una cerveza? 362 00:19:06,771 --> 00:19:09,440 Seguro. ¿Por qué no? Una cerveza suena bien. 363 00:19:09,440 --> 00:19:10,900 Gracias. 364 00:19:13,778 --> 00:19:15,404 [RUIDOS DE VIDEOJUEGOS] 365 00:19:23,203 --> 00:19:24,622 [suspiros] 366 00:20:06,205 --> 00:20:07,915 ¿Cómo está hoy, señor? 367 00:20:07,915 --> 00:20:09,583 Hola. Estamos bien. Bien. ¿Cómo estás? 368 00:20:09,583 --> 00:20:11,210 Familia toda empacada, ¿Listo para partir? 369 00:20:14,213 --> 00:20:17,050 Está bien, aquí estás reconociendo que has eliminado todas las mascotas 370 00:20:17,050 --> 00:20:19,385 y plantas de la casa y esa comida ha sido eliminada 371 00:20:19,385 --> 00:20:22,096 o doble sellado en el Bolsas que proporcionamos. Ajá. 372 00:20:22,096 --> 00:20:24,390 Y esto reconoce que has quitado o embolsado 373 00:20:24,390 --> 00:20:26,100 cualquier medicamento, tabaco, y alimentos para mascotas. 374 00:20:26,100 --> 00:20:27,685 Mejor asegúrate tienes alguna medicina 375 00:20:27,685 --> 00:20:29,478 es posible que necesites los próximos días. 376 00:20:29,478 --> 00:20:30,897 Ya está en el auto. Bueno. 377 00:20:30,897 --> 00:20:32,106 Santa mierda. 378 00:20:32,106 --> 00:20:34,274 cuanto veneno estas usando? 379 00:20:34,274 --> 00:20:36,986 No es cuanto, lo está consiguiendo hasta donde se necesita. 380 00:20:36,986 --> 00:20:38,821 Esos son tus nebulizadores. 381 00:20:38,821 --> 00:20:40,948 Dispersan la fumigación en la estructura 382 00:20:40,948 --> 00:20:43,743 donde eliminará cualquier ninfa o larva 383 00:20:43,743 --> 00:20:46,204 así como también la blattodea adulta. 384 00:20:46,204 --> 00:20:49,207 Entonces, ¿tenemos todas tus llaves? 385 00:20:49,207 --> 00:20:51,209 Cualquier extra aquí podrías terminar necesitando? 386 00:20:51,209 --> 00:20:53,002 No, estoy bien. Bueno. 387 00:20:53,002 --> 00:20:56,338 este ultimo aqui reconoce que usted han sido informados 388 00:20:56,338 --> 00:20:58,340 que no puedes volver a entrar al local 389 00:20:58,340 --> 00:21:01,343 hasta que haya despejado el Inspección post-fumigación. 390 00:21:01,343 --> 00:21:03,804 Así que vas a consíguelos todos, ¿verdad? 391 00:21:03,804 --> 00:21:07,058 Los mataremos muertos. Esa es una garantía. 392 00:21:46,139 --> 00:21:47,932 ¿Señor? ¿Eh, señor? 393 00:21:49,934 --> 00:21:51,518 ¿Sí? 394 00:21:51,518 --> 00:21:55,940 Hay una cámara de niñera en el reloj del salón. 395 00:21:55,940 --> 00:21:58,276 Lo desactivé. solo pensé deberías saberlo. 396 00:22:01,361 --> 00:22:02,571 ¿Cómo te llamas? 397 00:22:02,571 --> 00:22:04,198 Todd, señor. 398 00:22:17,711 --> 00:22:19,255 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA JAZZ] 399 00:24:04,610 --> 00:24:06,653 [silbido] 400 00:24:45,859 --> 00:24:47,194 [silbido] 401 00:25:05,503 --> 00:25:06,797 Hola, saludos. 402 00:25:06,797 --> 00:25:08,257 Sí. 403 00:25:14,888 --> 00:25:16,265 Sabes, tengo que decir, 404 00:25:16,265 --> 00:25:20,727 verte con andrea y ese niño... 405 00:25:20,727 --> 00:25:23,272 [RISAS] Fue agradable. 406 00:25:23,272 --> 00:25:25,899 Sí. Está bueno, ¿verdad? Sí. 407 00:25:25,899 --> 00:25:28,277 [RISAS] Sí. 408 00:25:28,277 --> 00:25:30,528 y el camino ella te mira... 409 00:25:30,528 --> 00:25:31,822 Oh ho. ¿Crees? 410 00:25:31,822 --> 00:25:33,949 Oh, definitivamente. 411 00:25:34,992 --> 00:25:36,327 [RISAS] 412 00:25:38,620 --> 00:25:41,499 Entonces, ¿es...? ¿Se está moviendo? 413 00:25:41,499 --> 00:25:44,168 en cualquier dirección particular? 414 00:25:44,168 --> 00:25:46,003 Eh, no lo sé. 415 00:25:46,003 --> 00:25:48,214 Tal vez. Sí. Ya sabes, a veces pienso, 416 00:25:48,214 --> 00:25:50,174 ya sabes, 417 00:25:50,174 --> 00:25:52,550 si se siente bien, entonces... 418 00:25:52,550 --> 00:25:54,345 Si se siente bien, se siente bien. 419 00:25:54,345 --> 00:25:58,224 A veces simplemente Tengo que escuchar tu instinto. 420 00:25:59,392 --> 00:26:02,686 Quiero decir, familia instantánea. 421 00:26:02,686 --> 00:26:05,105 que mas ¿Puedes preguntar, verdad? 422 00:26:05,105 --> 00:26:07,525 Absolutamente. 423 00:26:07,525 --> 00:26:10,236 Ministerio de Educación: Corta las cartas. 424 00:26:10,236 --> 00:26:14,448 ¿Has pensado en cual es tu plan? 425 00:26:14,448 --> 00:26:18,369 Ya sabes, frente a la honestidad? 426 00:26:18,369 --> 00:26:22,164 ¿Quieres decir cuánto? ella sabe sobre esto? 427 00:26:22,164 --> 00:26:23,290 Mmm. 428 00:26:23,290 --> 00:26:25,334 Eh... [MUTE TV] 429 00:26:25,334 --> 00:26:28,962 ella no saber nada. 430 00:26:28,962 --> 00:26:30,588 Quiero decir, ya sabes, ella no es estúpida. 431 00:26:30,588 --> 00:26:33,217 ella sabe Estoy metido en algo 432 00:26:33,217 --> 00:26:35,886 pero ella podría hacer una suposición bastante buena. 433 00:26:35,886 --> 00:26:38,347 pero yo nunca le dije nada. 434 00:26:38,347 --> 00:26:40,182 No lo haré. 435 00:26:40,182 --> 00:26:41,517 Bueno. 436 00:26:44,144 --> 00:26:45,979 Lo digo en serio. 437 00:26:45,979 --> 00:26:49,066 Sé que lo haces. 438 00:26:49,066 --> 00:26:53,362 Jesse, no puedo pretender que esto no me afecta. Lo hace. 439 00:26:53,362 --> 00:26:55,489 pero con todo que hemos pasado, 440 00:26:55,489 --> 00:26:57,241 nosotros dos... 441 00:26:58,576 --> 00:27:00,869 esto tiene que ser tu decisión. 442 00:27:00,869 --> 00:27:02,580 quiero decir, te lo has ganado. 443 00:27:02,580 --> 00:27:05,082 ¿En serio? 444 00:27:06,166 --> 00:27:07,501 Sí. 445 00:27:11,338 --> 00:27:14,550 Los secretos crean barreras entre personas. 446 00:27:16,302 --> 00:27:18,512 estoy hablando desde la experiencia, créeme. 447 00:27:20,973 --> 00:27:22,724 Todo lo que has hecho, 448 00:27:23,976 --> 00:27:25,643 es parte de ti, y... 449 00:27:28,481 --> 00:27:32,443 Quiero decir, si eliges pasar el resto de tu vida con esta persona, 450 00:27:34,236 --> 00:27:36,238 entonces tendrás que decidir 451 00:27:36,238 --> 00:27:38,574 cuanto compartirás con ella. 452 00:27:40,033 --> 00:27:43,203 ¿Qué significa qué? ¿Te gusta todo? 453 00:27:46,499 --> 00:27:48,875 ¿Como Gale? 454 00:27:55,591 --> 00:27:58,676 Sólo estoy tratando de decir que confío en ti, 455 00:27:58,676 --> 00:28:02,764 y lo sé tomarás la decisión correcta. 456 00:28:11,315 --> 00:28:13,984 Si ella te ama, 457 00:28:13,984 --> 00:28:15,486 ella lo entenderá. 458 00:28:16,487 --> 00:28:18,489 [SONIDO DE TV AUDIBLE] 459 00:28:18,489 --> 00:28:20,282 Están dejando rayas. 460 00:28:22,034 --> 00:28:24,411 Este de aspecto más étnico, está haciendo un gran trabajo. 461 00:28:24,411 --> 00:28:26,830 Pero el otro va y viene 462 00:28:26,830 --> 00:28:28,832 como el es fregando una pared. 463 00:28:28,832 --> 00:28:32,628 tienen que irse en círculos, 464 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 o te vas para dejar rayas. 465 00:28:34,630 --> 00:28:37,757 Eso es bastante básico, ¿verdad? 466 00:28:37,757 --> 00:28:40,969 Uh, no me refiero para contarte tu negocio. 467 00:28:40,969 --> 00:28:44,515 Es solo... es simple control de calidad. 468 00:28:48,018 --> 00:28:52,272 Entonces, tengo algunas buenas noticias. 469 00:28:52,272 --> 00:28:53,899 Adivina qué. 470 00:28:53,899 --> 00:28:55,901 ¿Qué? 471 00:28:55,901 --> 00:28:58,945 No, de verdad. Quiero que adivines. 472 00:28:58,945 --> 00:29:01,073 María, realmente... 473 00:29:01,073 --> 00:29:03,283 Está bien. Hank ha vuelto al trabajo. 474 00:29:03,283 --> 00:29:05,952 Eso es maravilloso. Sí. 475 00:29:05,952 --> 00:29:08,872 Claro, ahora lo aman, pero donde estaban cuando los necesitaba? 476 00:29:08,872 --> 00:29:11,958 Merkert y todos los demás, casi se rieron de él fuera de la oficina 477 00:29:11,958 --> 00:29:15,629 cuando les dijo sobre ese hombre gallina. 478 00:29:15,629 --> 00:29:19,049 En lo que a mí respecta, demasiado poco y demasiado tarde. 479 00:29:19,049 --> 00:29:21,343 Si fuera yo, les diria a todos para ir al infierno. 480 00:29:21,343 --> 00:29:23,554 ¿Sueno amargado? 481 00:29:23,554 --> 00:29:25,931 Pero es... Es lo que quiere, ¿verdad? 482 00:29:25,931 --> 00:29:27,600 Sí, le está haciendo bien. 483 00:29:27,600 --> 00:29:31,437 Quiero decir, su PT se está volviendo un gran éxito. 484 00:29:31,437 --> 00:29:33,397 Él apenas está usando su bastón en absoluto. 485 00:29:33,397 --> 00:29:36,358 y gracias para eso, de verdad. 486 00:29:36,358 --> 00:29:38,944 quiero decir, Dios sabe dónde estaría 487 00:29:38,944 --> 00:29:41,988 si tuviéramos que pasar su plan de salud. 488 00:29:41,988 --> 00:29:44,074 solo me alegro se siente mejor. 489 00:29:44,074 --> 00:29:46,034 Entonces, hablando de eso, 490 00:29:46,034 --> 00:29:47,785 tenemos otro Se acerca un gran evento. 491 00:29:47,785 --> 00:29:50,581 ¿Has pensado en ¿Qué vas a hacer? 492 00:29:50,581 --> 00:29:52,541 El cumpleaños de Walt. 493 00:29:52,541 --> 00:29:55,085 Lo que sea que necesites, Estoy aquí. 494 00:29:55,085 --> 00:29:58,004 Mmmm, sí. Yo, eh... 495 00:29:58,004 --> 00:30:00,424 No creo que vayamos a hacer cualquier cosa este año. 496 00:30:00,424 --> 00:30:02,426 Qué vas a hablando de? 497 00:30:02,426 --> 00:30:04,637 Por supuesto que estamos voy a hacer algo. 498 00:30:04,637 --> 00:30:08,265 Skyler, fue diagnosticado alrededor de su cumpleaños, ¿verdad? 499 00:30:08,265 --> 00:30:09,558 I... 500 00:30:09,558 --> 00:30:11,644 Así ha sido un año entero. 501 00:30:11,644 --> 00:30:14,020 Escucha, he tenido Mis problemas con Walt. 502 00:30:14,020 --> 00:30:16,898 ¿Por qué él no lo haría? ven a la casa cuando estábamos todos prácticamente... 503 00:30:16,898 --> 00:30:18,609 Lo que sea. Agua debajo del puente. 504 00:30:18,609 --> 00:30:21,528 Pero en este punto, cada año es precioso. Somos... 505 00:30:21,528 --> 00:30:23,155 ¿Qué estás haciendo? 506 00:30:24,448 --> 00:30:26,450 Eh... No fumas. 507 00:30:26,450 --> 00:30:28,285 no has fumado desde la universidad. 508 00:30:28,285 --> 00:30:29,911 ¡No puedes hablar en serio! 509 00:30:29,911 --> 00:30:32,665 ¿Con el bebé y Walt? 510 00:30:32,665 --> 00:30:34,958 Skyler, no estás fumando. alrededor del bebé, ¿verdad? 511 00:30:34,958 --> 00:30:36,585 Y aquí no se puede fumar. 512 00:30:36,585 --> 00:30:38,796 Tiene que haber alguna regla o regulación, estoy seguro. 513 00:30:38,796 --> 00:30:41,381 No puedes obligar a tus empleados respirar humo de segunda mano. 514 00:30:41,381 --> 00:30:43,008 Lo sé a ciencia cierta que eso es ilegal. 515 00:30:43,008 --> 00:30:45,803 María, cállate. 516 00:30:45,803 --> 00:30:47,513 ¿Qué? 517 00:30:47,513 --> 00:30:49,473 Lo lamento. Por favor no háblame así. 518 00:30:49,473 --> 00:30:50,808 yo soy simplemente diciendo que tu... 519 00:30:50,808 --> 00:30:52,017 ¿Quieres callarte? 520 00:30:52,017 --> 00:30:54,102 Oye... Cállate de una vez. 521 00:30:54,102 --> 00:30:56,855 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 522 00:30:56,855 --> 00:30:59,024 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Por favor para... 523 00:30:59,024 --> 00:31:01,694 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 524 00:31:01,694 --> 00:31:03,861 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 525 00:31:03,861 --> 00:31:06,031 ¡Callarse la boca! 526 00:31:08,908 --> 00:31:10,577 [LLORANDO] 527 00:31:15,708 --> 00:31:18,043 JESÉ: Ese es un 5.23. 528 00:31:18,043 --> 00:31:20,295 Walt: 5.23. 529 00:31:21,254 --> 00:31:22,589 El último. 530 00:31:22,589 --> 00:31:24,216 [PITIDO DE ESCALA] 531 00:31:24,216 --> 00:31:26,760 5.26. 532 00:31:26,760 --> 00:31:29,054 5.26. 533 00:31:29,054 --> 00:31:34,476 Eso equivale a 49,27. 534 00:31:34,476 --> 00:31:36,520 Buen rendimiento, ¿verdad? 535 00:31:36,520 --> 00:31:39,857 Ese es un rendimiento excelente. 536 00:31:41,233 --> 00:31:42,568 Está bien. 537 00:31:44,903 --> 00:31:46,988 [SILBIDO DE GAS] 538 00:32:10,262 --> 00:32:11,929 [PASOS] 539 00:32:17,310 --> 00:32:19,605 [LA PUERTA SE ABRE] 540 00:32:19,605 --> 00:32:22,023 Hola, María. 541 00:32:25,026 --> 00:32:26,945 ¿Cómo estás? 542 00:32:30,699 --> 00:32:32,158 ¿Dónde está Skyler? 543 00:32:32,158 --> 00:32:33,993 En el dormitorio. Ella esta descansando. 544 00:32:35,120 --> 00:32:37,247 ¿Está todo bien? 545 00:32:37,247 --> 00:32:39,416 ¿Descomponer? ¿Qué significa eso...? ¿Qué significa eso? 546 00:32:39,416 --> 00:32:41,334 significa que no lo sé cómo más llamarlo. 547 00:32:41,334 --> 00:32:44,504 Pero nunca la he visto así, nunca. 548 00:32:46,005 --> 00:32:49,342 Bueno, ¿qué dijo ella? cuando ella estaba gritando? 549 00:32:49,342 --> 00:32:50,886 Nada. 550 00:32:50,886 --> 00:32:53,847 Ella solo gritó, "Cállate, cállate" 551 00:32:53,847 --> 00:32:55,974 una y otra vez. 552 00:32:55,974 --> 00:32:57,684 ¿Sabías que ella esta fumando? 553 00:32:57,684 --> 00:33:02,773 De vez en cuando, tal vez. No es algo habitual. 554 00:33:02,773 --> 00:33:05,358 Oh, solo deseo Recibí tu mensaje. 555 00:33:05,358 --> 00:33:07,193 "Mensajes", Walt. 556 00:33:07,193 --> 00:33:10,029 Plural. probablemente yo Te llamé cinco veces. 557 00:33:14,827 --> 00:33:17,663 no me voy de aquí hasta que lo sepa ¿Qué la tiene tan molesta? 558 00:33:19,456 --> 00:33:22,292 ¿Estás apostando de nuevo? ¿Es eso lo que es esto? 559 00:33:24,628 --> 00:33:27,255 Por favor Dios, dime El cáncer no ha vuelto. 560 00:33:28,256 --> 00:33:30,592 No. 561 00:33:30,592 --> 00:33:32,051 No es el cáncer. 562 00:33:32,051 --> 00:33:33,637 Bueno, algo pasó. 563 00:33:33,637 --> 00:33:36,055 no me refiero señalar con el dedo, 564 00:33:36,055 --> 00:33:39,685 pero esto no solo salir de la nada. 565 00:33:39,685 --> 00:33:41,812 es hora de decirme La verdad Walt. Todo ello. 566 00:33:43,355 --> 00:33:44,773 Lo digo en serio. 567 00:33:46,274 --> 00:33:47,860 Tienes razón. 568 00:33:52,948 --> 00:33:54,491 [suspiros] 569 00:33:55,534 --> 00:33:57,828 escuchaste ¿Sobre Ted Beneke? 570 00:33:57,828 --> 00:33:59,412 ¿El accidente? 571 00:33:59,412 --> 00:34:01,331 ¿Qué accidente? 572 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Oh. 573 00:34:03,500 --> 00:34:05,711 Eh... 574 00:34:05,711 --> 00:34:07,838 Hace un par de semanas, 575 00:34:07,838 --> 00:34:10,716 Ted se cayó, uno malo. 576 00:34:10,716 --> 00:34:12,926 el se entregó una conmoción cerebral, 577 00:34:12,926 --> 00:34:15,428 y, uh, fracturado un par de vértebras. 578 00:34:15,428 --> 00:34:17,723 el todavia esta en el hospital. 579 00:34:17,723 --> 00:34:19,224 Puede que nunca caminar de nuevo. 580 00:34:19,224 --> 00:34:22,227 Ay dios mío. Yo... yo no... 581 00:34:22,227 --> 00:34:24,229 No lo sabía. Lamento mucho escuchar eso. 582 00:34:24,229 --> 00:34:26,982 Sí. 583 00:34:26,982 --> 00:34:31,611 Pero eso no pudo Explica lo de Skyler... 584 00:34:31,611 --> 00:34:35,532 Eh, sí. Sí, podría. 585 00:34:41,580 --> 00:34:43,665 Lo sabes, ¿verdad? Tu... 586 00:34:43,665 --> 00:34:45,625 Debes saberlo. 587 00:34:47,836 --> 00:34:50,129 Oh, Dios. 588 00:34:52,758 --> 00:34:55,635 ella era teniendo una aventura. 589 00:34:55,635 --> 00:34:57,303 ¿Con Ted Beneke? 590 00:34:57,303 --> 00:34:59,973 Y escucha. No fue... 591 00:34:59,973 --> 00:35:01,808 no fue 592 00:35:01,808 --> 00:35:04,477 en curso o algo así, y... 593 00:35:07,313 --> 00:35:10,316 Bueno, Skyler y yo he estado intentando 594 00:35:10,316 --> 00:35:12,694 poner cosas nuevamente juntos. 595 00:35:12,694 --> 00:35:15,363 Y luego... Entonces ocurrió el accidente, 596 00:35:15,363 --> 00:35:16,823 y ella consiguió... 597 00:35:18,450 --> 00:35:20,326 [suspiros] 598 00:35:20,326 --> 00:35:21,661 Mira, María, Te lo ruego. 599 00:35:21,661 --> 00:35:23,246 Por favor, Guárdate esto para ti. 600 00:35:23,246 --> 00:35:25,457 no quiero a hank pensar menos en ella. 601 00:35:25,457 --> 00:35:26,917 O yo. 602 00:35:30,003 --> 00:35:31,838 ¿Cuándo tú, eh...? 603 00:35:34,591 --> 00:35:37,134 ¿Estaba ella...? Voy a ir. 604 00:35:37,134 --> 00:35:38,595 Bueno. Está bien. 605 00:35:45,268 --> 00:35:46,603 [suspiros] 606 00:36:02,285 --> 00:36:03,662 Gracias. 607 00:36:03,662 --> 00:36:05,413 Lo siento-- No. 608 00:36:12,587 --> 00:36:13,922 [LA PUERTA SE CIERRA] 609 00:36:38,488 --> 00:36:40,949 HOMBRE: ¡Ay! Eso parecía desagradable. 610 00:37:01,636 --> 00:37:03,930 Oye, ¿estás bien? 611 00:37:03,930 --> 00:37:05,390 Estoy bien. 612 00:37:09,268 --> 00:37:10,979 ¿En realidad? 613 00:37:10,979 --> 00:37:12,438 Sí. 614 00:37:17,610 --> 00:37:19,696 [CONTINÚA EL VIDEOJUEGO] 615 00:37:25,284 --> 00:37:26,619 [DISPARO AUTOMÁTICO EN TV] 616 00:37:26,619 --> 00:37:27,913 [GRITOS] 617 00:37:32,125 --> 00:37:33,459 [CONTINÚA EL DISPARO] 618 00:37:40,717 --> 00:37:42,719 [Explosión fuerte] 619 00:37:42,719 --> 00:37:45,180 Vamos. tu quieres ¿Para joderme? 620 00:37:45,180 --> 00:37:46,765 Bueno. 621 00:37:46,765 --> 00:37:49,517 Pequeñas cucarachas. 622 00:37:49,517 --> 00:37:51,352 WALTER, JR.: Papá, espera. 623 00:37:51,352 --> 00:37:53,688 ¿Quieres jugar? Bueno. Yo juego contigo. Vamos. 624 00:37:53,688 --> 00:37:55,272 Esperar. Espéralo. 625 00:37:55,272 --> 00:37:57,609 WALTER: Esto es todo. WALTER, JR.: Espera. Espéralo. 626 00:37:59,318 --> 00:38:02,488 Esperar. ¿Quieres jugar duro? ¡Bueno! 627 00:38:02,488 --> 00:38:05,992 ¡Saluda a mi amiguito! WALTER, JR.: "Saluda ¡A mi amiguito!". 628 00:38:07,160 --> 00:38:09,079 ¡Lindo! Sólo-- ¿Te gusta eso? 629 00:38:09,079 --> 00:38:11,957 Oye mamá ¿Te sientes mejor? 630 00:38:11,957 --> 00:38:14,667 Ey. Oye, ¿Por qué no te unes a nosotros? si te sientes con ganas? 631 00:38:14,667 --> 00:38:18,046 Tenemos palomitas de maíz. creo que hay Queda algo de pizza. 632 00:38:18,046 --> 00:38:19,589 Si estás a la altura. 633 00:38:19,589 --> 00:38:22,299 Sí, mamá. Únase a nosotros. ¡Morir! 634 00:38:22,299 --> 00:38:24,343 [CONTINÚA EL DISPARO] 635 00:38:24,343 --> 00:38:26,138 Dios mío. Mirar. Mirar. ¡Putas! 636 00:38:27,931 --> 00:38:30,642 Walt: ¡Ah! Todos mueren en esta película, ¿no? 637 00:38:34,187 --> 00:38:35,897 [CONTINÚA EL DISPARO] 638 00:38:42,528 --> 00:38:44,572 Está bien. 639 00:38:44,572 --> 00:38:46,283 Para ti y para ti y para mí. 640 00:38:46,283 --> 00:38:48,618 367.000 dólares cada uno. 641 00:38:48,618 --> 00:38:51,663 Oh. Espera un minuto. 642 00:38:51,663 --> 00:38:53,665 Después de los distribuidores obtuvo su parte, 643 00:38:53,665 --> 00:39:00,255 deberíamos estar mirando en 1.379.560. 644 00:39:01,173 --> 00:39:02,924 Mike, eres bajito. 645 00:39:02,924 --> 00:39:05,302 Estás casi 300.000 menos. 646 00:39:05,302 --> 00:39:08,013 te estas olvidando sobre las mulas. Obtienen un 20 por ciento fijo. 647 00:39:08,013 --> 00:39:10,140 ¿El qué? Los conductores. 648 00:39:10,140 --> 00:39:14,393 ellos son los que que toma el producto de nosotros a los distribuidores. 649 00:39:14,393 --> 00:39:19,232 Y así, el transporte. vale el 20%? 650 00:39:19,232 --> 00:39:21,400 Están asumiendo un riesgo. 651 00:39:22,777 --> 00:39:25,989 ¿275.000 dólares de riesgo? 652 00:39:27,199 --> 00:39:28,992 Guau. 653 00:39:30,160 --> 00:39:32,662 ¿Qué hizo Gus? ¿Pagar a sus mulas? 654 00:39:32,662 --> 00:39:35,123 Gustavo Fring No usé mulas. 655 00:39:35,123 --> 00:39:36,749 Él no los necesitaba. 656 00:39:36,749 --> 00:39:39,919 Pasó 20 años construyendo su propia distribución. 657 00:39:39,919 --> 00:39:43,256 Tenía 16 camiones frigoríficos. ejecutando su producto. 658 00:39:43,256 --> 00:39:45,466 Y sabes donde estan ahora? 659 00:39:45,466 --> 00:39:47,677 Confiscación del gobierno. 660 00:39:47,677 --> 00:39:49,137 No te gusta pagar 20 por ciento? 661 00:39:49,137 --> 00:39:50,889 Tal vez no deberías haberlo hecho mató al chico. 662 00:39:50,889 --> 00:39:52,515 Oye, oye, oye. 663 00:39:52,515 --> 00:39:54,851 todavía hay más un millón de dólares Aquí, ¿vale? 664 00:39:54,851 --> 00:39:56,435 Eso es para un cocinero. 665 00:39:56,435 --> 00:39:58,855 Y ya que te estás poniendo la visera verde, 666 00:39:58,855 --> 00:40:01,024 mi proveedor y yo llegó a un acuerdo. 667 00:40:01,024 --> 00:40:03,526 la metilamina Estaba libre esta vez. 668 00:40:03,526 --> 00:40:04,777 Pero prepárate, 669 00:40:04,777 --> 00:40:09,032 porque el próximo barril va a costar mucho. 670 00:40:09,032 --> 00:40:12,285 ¿Podemos continuar? o tienes más ¿Preguntas candentes? 671 00:40:15,788 --> 00:40:17,082 Está bien, chico. 672 00:40:17,082 --> 00:40:19,292 Nos enfrentaste 120 para ponernos en marcha. 673 00:40:20,417 --> 00:40:25,464 Entonces eso es 40 de él y de mí. 674 00:40:25,464 --> 00:40:28,051 120. 675 00:40:28,051 --> 00:40:30,220 Sí. Gracias, Jessé. 676 00:40:30,220 --> 00:40:31,596 Bueno. 677 00:40:31,596 --> 00:40:36,184 Ahora, Ira obtiene 110. para nuestra parte del negocio 678 00:40:36,184 --> 00:40:38,937 y 25 por cocinero. 679 00:40:38,937 --> 00:40:40,897 eso es 45 680 00:40:41,898 --> 00:40:43,441 de cada uno de nosotros. 681 00:40:49,322 --> 00:40:52,575 Los chicos de Ira consiguen 10 cada uno por cocinero. 682 00:40:58,957 --> 00:41:02,335 El corte de Goodman, 18.000 de cada uno. 683 00:41:10,969 --> 00:41:15,473 Costo heredado, $351,000. 684 00:41:15,473 --> 00:41:17,475 Son 117.000 cada uno. 685 00:41:17,475 --> 00:41:19,060 ¿"Costo heredado"? 686 00:41:19,060 --> 00:41:21,354 Tengo nueve chicos. 687 00:41:21,354 --> 00:41:24,274 No los conoces pero eran parte de la operación anterior, 688 00:41:24,274 --> 00:41:26,151 y saben mucho. 689 00:41:26,151 --> 00:41:29,321 Y ahora mismo, algunos de ellos están en la cárcel y pronto habrá más. 690 00:41:29,321 --> 00:41:31,406 Los federales rico-ed su paga por riesgos, 691 00:41:31,406 --> 00:41:34,742 entonces vamos a hazlos completos. 692 00:41:35,827 --> 00:41:37,787 "Vamos a hacerlos completos"? 693 00:41:37,787 --> 00:41:39,831 ¿Qué es ese "nosotros"? 694 00:41:39,831 --> 00:41:42,750 Estos eran los de Gus. empleados, no los nuestros. 695 00:41:42,750 --> 00:41:46,796 Podrían haber sido Los empleados de Gus, pero ellos son mis muchachos. 696 00:41:46,796 --> 00:41:50,342 Entonces, ¿qué están haciendo? para promover nuestros intereses? 697 00:41:50,342 --> 00:41:53,886 los policias estan buscando a ellos muy de cerca. 698 00:41:53,886 --> 00:41:57,223 no los queremos favoreciendo nuestros intereses. 699 00:41:57,223 --> 00:42:01,060 Así somos pagarles, ¿por qué? 700 00:42:01,060 --> 00:42:05,064 Porque es lo que haces. 701 00:42:05,064 --> 00:42:07,233 Oh. 702 00:42:07,233 --> 00:42:09,319 Es lo que haces. 703 00:42:11,363 --> 00:42:12,822 [RISAS] 704 00:42:12,822 --> 00:42:15,116 mis chicos estan manteniendo sus bocas cerradas. 705 00:42:15,116 --> 00:42:16,784 Los hacemos completos. 706 00:42:16,784 --> 00:42:19,745 Una mano lava la otra. Es tan simple como eso. 707 00:42:19,745 --> 00:42:21,247 Eh. 708 00:42:21,247 --> 00:42:23,208 Suena como un simple chantaje, 709 00:42:23,208 --> 00:42:25,668 así de simple. 710 00:42:25,668 --> 00:42:29,506 estamos pagando por su silencio. Eso es chantaje. 711 00:42:29,506 --> 00:42:32,425 Los negocios son mi fin. 712 00:42:33,926 --> 00:42:36,304 Esto es un negocio. Fin de la historia. 713 00:42:38,515 --> 00:42:40,683 Este es tu problema. 714 00:42:40,683 --> 00:42:42,352 debería venir fuera de tu fin. 715 00:42:42,352 --> 00:42:46,022 Ey. Ey. Sácalo del mío. 716 00:42:46,022 --> 00:42:49,108 ¿Está bien? A por ello. 717 00:42:49,108 --> 00:42:50,860 No me importa. Sólo tómalo. 718 00:43:00,661 --> 00:43:03,415 Bueno, Jesse, gracias. 719 00:43:03,415 --> 00:43:05,875 pero no. 720 00:43:05,875 --> 00:43:07,377 Pagaré mi parte. 721 00:43:07,377 --> 00:43:09,795 Adelante. 722 00:43:15,301 --> 00:43:17,303 [suspiros] déjame decirte algo. 723 00:43:19,972 --> 00:43:21,474 Esto... 724 00:43:22,850 --> 00:43:24,477 es como va a ser 725 00:43:24,477 --> 00:43:27,397 de aquí en adelante. 726 00:43:27,397 --> 00:43:31,776 mis chicos son un gasto continuo, 727 00:43:31,776 --> 00:43:35,947 así que será mejor que te pongas tú mismo cómodo con eso. 728 00:43:45,164 --> 00:43:48,209 137,000. 729 00:43:48,209 --> 00:43:50,795 [RISAS] 730 00:43:50,795 --> 00:43:52,464 eso es menos que con Fring. 731 00:43:54,173 --> 00:43:55,758 Escucha, Walter. 732 00:43:55,758 --> 00:43:58,136 Simplemente porque Le disparaste a Jesse James 733 00:43:59,678 --> 00:44:02,223 no te hagas Jess James. 734 00:44:09,063 --> 00:44:10,440 MICRO: Mañana. 735 00:44:26,831 --> 00:44:29,417 Cómo están te sientes? 736 00:44:29,417 --> 00:44:30,709 Está bien, supongo. 737 00:44:32,711 --> 00:44:35,089 lo rompió con andrea. 738 00:44:35,089 --> 00:44:37,800 Tuve que hacerlo. 739 00:44:37,800 --> 00:44:39,427 Ella se lo dirá a Brock. 740 00:44:41,804 --> 00:44:44,056 todavía voy a tomar Cuidar el alquiler y esas cosas. 741 00:44:44,056 --> 00:44:45,975 Es lo correcto, pero ya sabes... 742 00:44:45,975 --> 00:44:47,977 Quise decir esto. 743 00:44:47,977 --> 00:44:50,980 Cómo te sientes sobre el dinero? 744 00:44:50,980 --> 00:44:53,149 estas mirando en ello mal. 745 00:44:53,149 --> 00:44:55,401 Cuando trabajábamos para Gus, 746 00:44:55,401 --> 00:44:57,028 estábamos cocinando 200 libras por semana. 747 00:44:57,028 --> 00:44:59,405 Este último lote fue genial, 748 00:44:59,405 --> 00:45:01,907 pero ni siquiera lo hicimos romper 50 libras. 749 00:45:01,907 --> 00:45:05,662 Quizás hayamos obtenido menos dinero, pero tenemos una pieza más grande del pastel. 750 00:45:05,662 --> 00:45:07,330 Es como dijiste, 751 00:45:07,330 --> 00:45:10,625 somos dueños, no empleados. 752 00:45:14,170 --> 00:45:17,256 he estado pensando sobre Víctor. 753 00:45:17,256 --> 00:45:19,300 ¿Sí? 754 00:45:19,300 --> 00:45:21,718 Sí. 755 00:45:21,718 --> 00:45:24,055 Todo este tiempo, 756 00:45:24,055 --> 00:45:27,392 Estaba seguro de que Gus hizo lo que hizo, 757 00:45:27,392 --> 00:45:29,602 para enviarme un mensaje. 758 00:45:31,770 --> 00:45:34,399 tal vez haya otra razón. 759 00:45:34,399 --> 00:45:36,401 ¿Cómo qué? 760 00:45:38,819 --> 00:45:41,864 Víctor intentando cocinar ese lote por su cuenta? 761 00:45:41,864 --> 00:45:44,617 Tomando libertades ¿Eso no era suyo para tomar? 762 00:45:46,369 --> 00:45:50,331 tal vez voló demasiado cerca del sol, 763 00:45:50,331 --> 00:45:52,917 le cortaron el cuello. 764 00:46:11,477 --> 00:46:13,521 [Zumbido de puerta de metal] 765 00:46:31,706 --> 00:46:33,916 [♪♪♪]